托福口语对话场景之口腔科门诊
2014-03-12 11:47 供稿单位: 新航道
出国英语考试有哪些 雅思6.5是什么水平 雅思阅读评分标准 托福阅读评分标准 雅思和托福的区别
1.惯用口语句子：
Which tooth is troubling you?
您的哪颗牙齿不好？
Show me the aching tooth.
指给我看看哪颗牙疼。
tooth n. 牙齿（其复数形式为teeth）
aching a. 疼痛的
Don't wear your dentures for a few days until your gum has healed.
牙龈没有好之前，这几天先不要戴假牙。
dentures n. 一套假牙（常用复数）
gum n. 牙龈 heal v. 治愈，痊愈
It's come loose.
（牙）已经松动了。
loose a. 松动的，自由的
The tooth is badly decayed.
这颗牙蛀得很厉害。
decayed a. 蛀蚀的，腐烂的
Tho cavity is too big to be filled.
（牙）洞太大，不能补了。
This tooth only needs filling.
这颗牙只需要补一下就可以了。
We，ll fill the two cavities first.
我们先把这两个龋齿洞补上。
cavity n. （牙）洞，龋齿洞
fill the cavity“补龋齿洞”
This tooth must be taken out.
= This tooth has to be pulled out.
这颗牙得拔掉。
pull v. 拔，拉
“拔牙”可表示为：“take/pull out a tooth”或“have a tooth out/ extracted”。
Your gum is inflamed. Does it hurt?
您的牙龈发炎了。疼吗？
How long has your gum been inflamed?
您的牙龈发炎多久了？
We'll have to get the swelling down before we can have the tooth extracted.
在拔牙前必须先消肿。
swelling n. 肿胀，肿大
extract v. 用力拔出，摘录，榨出
I'll give you some tablets to swallow, some mouthwash to gargle with and some powder for local use.
我给您一些口服药、漱口水和局部用的药粉。
I'll give you an injection to stop the pam．
我给您打一针就不会疼了。
mouthwash n. 嗽口水
gargle v, 漱，漱口
powder n. 药粉，粉末
injection n. 注射
pain n. 疼痛
“for local use”的意思是“供局部使用”。
You'll have to wait until the hole is healed, if you want a false tooth to be put in its place.
如果您想在原来的地方装一颗假牙，您得等到牙龈上的涓完金愈合后才能装。
false a. 假的
false tooth“假牙”
2.实用对话
At the Dentist牙科门诊
Patient: Good morning, doctor. I've been suffering very much from a toothache " lately.
病人：早上好，大夫。我最近有一颗牙疼得厉害。
Dentist: Well, let me have a look. Will you sit down in this chair and open your mouth wide?
牙医：嗯，让我来看一看。请坐在这张椅子上，张大嘴好吗？
Patient: I think one of the back ones at the top is giving me the most trouble.
病人：我想是一颗长在后边的上牙让我这么疼的。
Dentist: Yes. This big one is badly decayed. I'm afraid it must be taken out.
牙医：是的。这颗牙被蛀得很厉害。恐怕得拔掉了。
Patient: Oh, I hate having teeth pulled out. Will it hurt?
病人：哦，我可不喜欢拔牙。会很疼吗？
Dentist: No need to worry. You won't feel anything at all. I'll give you an injection to stop the pain. Just wash your mouth out with this water, will you?
牙医：没必要担心。您根本就不会有什么感觉的。我给您打一针就不会疼了。您用这水漱一下口好吗？
Patient: Will it take long?
病人：会花很长时间吗？
Dentist: No. it'll be over soon. Nurse, get some X-rays of our patient's molars. ( after a while ) Then we'll start. Open your mouth wide. Don't be so nervous. Now open
wider... now steady, that's over...
牙医：不会的，很快就拔完了。护士，带这位病人去照臼齿X光片。（过了一会儿）那我们开始吧。张大嘴。不要这么紧张。现在再张大一点儿…不要动，好了…
Patient: Is it out?
病人：拔下来了吗？
Dentist: Not yet, but it soon will be. Now open again please... It's out! Look!
病人：嗯，真的！这真不错！我一点也不觉得疼。
Patient: Well, really! That was wonderful! I felt no pain at all. Thank you, doctor.
医生：还没有，不过很快就可以了。现在请再张大嘴…出来了！您看！谢谢您，大夫。
3.详细解说
1.“suffer from...”在这里表示承受身体上的疾病或疼痛的折磨，可译为“遭受…之痛，遭受…之苦”，例如：I'm suffering from a bad backache.（我有严重的背痛。）Do you ever suffer from insomnia?（你患过失眠症吗？）
2.“toothache”在这里是“牙疼”的意思，其中“ache疼”做名词时可和某些表示身体部位的名词构成合成词，表示“某介部位的疼痛”，例如：headache（头疼）、backache（背疼）、earache（耳朵疼）、stomachache（胃疼、肚子疼）等。
4.文化洗礼
美国人再忙也要看牙医
美国人对牙齿的厚爱早已成为了一种文化。他们历来把牙齿的整洁和口腔卫生看成是一种文明的象征，也看作是仪表的重要组成部分。在交际中，尤其是在较次的场合，牙齿不整洁会被人看不起，口臭则更被认为是不礼貌的表现。牙不整洁、口不清爽，甚至会影响到求职就业。
在美国，如果有人掉了牙，哪怕再忙，事情再紧急，也必须先到诊所把牙弄好了再说。而在许多中产阶级以上的家庭，小孩子从一出生就开始重视口腔卫生，从乳牙就开始关爱呵护。等牙齿换齐了，就立即注意矫正、清洗、增白。
在美国，牙医虽然很多，收费也不低，但由于人们离不开牙医，所以牙医很受尊重，他们既是顾客的医生，又是顾客的顾问，医患之间保持着密切的联系。牙医担心顾客因为忙而忘了来诊所，通常会较早提醒顾客，告知预约的时间。
由于美国人都很注重保持口腔卫生，他们对牙刷和牙膏的选择以及使用方法也非常讲究。因为每个人的牙齿、牙龈及口腔情况不同，他们通常都根据牙医的建议，购买适合自己使用的牙具。在美国的商场里，各种各样的牙刷琳琅满目，可以满足不同人士的需求。
美国人对牙齿和口腔卫生健康的重视，除了有上述提到的传统习惯及文化背景外，还因为牙齿和口腔与整介身体的健康有着直接关系。据报道，不洁的口腔中含有多种细菌，这些细菌能够给人们带来多种疾病。的研究还发现，口腔感染还能诱发糖尿病。难怪美国人这么重视口腔和牙齿的保健。
以上就是新航道托福频道为大家整理的托福口语对话场景之口腔科门诊，希望对大家有帮助，更多资讯、资料请访问新航道托福口语频道 https://www.xhd.cn/toefl/kouyu/
- 上一篇：托福口语对话场景之眼科门诊
- 下一篇：托福口语对话场景之耳鼻喉科门诊
分享到：
- 新航道，英语成功之道。时间获取新航道英语学习资料和新鲜资讯，请在微信公众账号中搜索「新航道英语」或者「xhdenglish」，或用手机扫描左方二维码，即可获得新航道每日精华内容推送和英语学习经验分享，并参与新航道举办的各项活动。
责编:李术
图文资讯：
-
- 2017年3月25日雅思考试城市有哪些?
-
- 2017年3月18日雅思考试城市有哪些?
-
- 2017年3月16日雅思考试城市有哪些?
精彩专题
更多
视频荟萃
更多
-
120托福节之李老师：你的托福阅读领路人！
时长：01-18
-
120托福节之冉维：你的托福写作领路人！
时长：01-18
托福预测
更多
-
2017年托福听力考情分析及2018年备考建议
2017 年全年的48 场新托福考试已经落下帷...
- 2017年托福口语考情分析及2018年备考建议
- 2017年托福阅读考情分析及2018年备考建议
- 2017年托福写作考情分析及2018年备考建议（下）
- 2017年托福写作考情分析及2018年备考建议（上）
