乌坎村在今年9月份发生首轮抗议，村民抗议地方官员强行征地。至11月份，村民再次集会表达不满。

随后，警方逮捕了村民代表薛锦波等人，而薛锦波在狱中猝死。村民怀疑薛锦波被警方虐待致死，从而引发了更大规模的公开抗议活动。

几天前，小编的童鞋就问小编：陆丰是不是出大事？后来，小编“摆渡”了一下，才知道是乌坎因土地纠纷爆发公开抗议活动。当时小编就跟童鞋说：“有时候，这种活动是必要的，除了让丑陋揭露出来，还能调和一下社会矛盾。”当时，小编的童鞋就给了我很多条黑线。不管怎么样，还是那句话：身正不怕影子斜，干部不为一己之私，会出现这种事吗？说完小编的感受，下面，我们就来学学“土地纠纷”在英文中是如何表达的。

首先，我们来看一下《中国日报》的报道：
SHANWEI, Guangdong - The talk between a village representative and senior officials of a special work group handling a land dispute in Shanwei of South China's Guangdong province was fruitful, a local publicity official said.

在报道中，land dispute指的就是“土地纠纷”。dispute在这里指的是“争端、纠纷”，比如：labour dispute（劳资纠纷）、international dispute（国际争端）、settle the dispute（解决纠纷）。dispute也可以作动词，意思是“争论、争执”，例如：The two countries disputed for years over a small strip of land on their border.（这两个国家为了边界上一块土地已经争执多年。）dispute还可以表示“对…提出异议”，例如：They disputed the election results.（他们对选举结果提出异议。）形容词disputed表示的是“有争议的”，比如disputed areas（有争议地区）。

乌坎土地纠纷的起因是征地（requisition of land）。村干部（village officials）不顾村民的反对，将土地卖给开发商（property developers），进而引发抗议活动（protest）和暴力冲突（violent confrontations）。

新航道国际教育集团提供专业的雅思培训、托福培训、GRE培训、SAT培训、剑桥青少英语培训等，帮助广大学子“用英语点亮人生”。