双语解说：

从小“s”到大“S”

金砖五国的是在金砖四国的概念的基础上演化而来的.金砖四国英文原版是“BRICs”，是由巴西(Brazil)、俄罗斯(Russia)、印度 (India)和中国(China)四国的英文名称首字母缩写而成，由于“BRICs”发音与砖块(bricks)相似，故称为“金砖四国”。

The acronym (originally "BRIC") was coined by Jim O'Neill in a 2001 paper entitled "Building Better Global Economic BRICs".
这个颇具有想像力的词汇由高盛全球首席经济学家吉姆?奥尼尔于2001年在一篇论文中提出.

The acronym has come into widespread use as a symbol of the shift in global economic power away from the developed G7 economies towards the developing world.
作为全球经济主力由发达国家向发展中国家转移的标志，“金砖四国”这一缩写也越老越被广泛的使用。

On April 13, 2011 the "S" was formally added to BRIC to form BRICS after the admission of South Africa into the union.

后来由于南非的经济发展强劲,2011年4月13号，金砖四国“BRICs”变为金砖五国“BRICS”,加南非(South Africa).，小写表示复数的s,也就变成的大写的S专指南非。

一句话锐评：从小写的“s”到大写的“S”，南非的变化可不光是个大小写。

(本文由新航道品牌推广中心原创发布   作者：丁洁)