1.惯用口语句子：
Have you had any problems with your eyes before?
您以前患过眼疾吗？
have problems with...“…有问题，…有毛病”
Do you see objects clearly?
您能看清楚东西吗？
Can you see well at night?
您晚上看得清吗？
object n. 物体，目标
How is your eyesight?
您的视力怎么样？
eyesight n. 视力
Under what conditions do your eyes water?
= Under what conditions do your eyes shed tears?
您的眼睛在什么情况下流泪？
shed v. 流出，流（泪、血等）
“water”在这里用作动词，指“流泪”。
Do your eyes get tired easily when you read?
您的眼睛在看书时容易疲劳吗？
Do your eyes get sore easily?
您的眼睛很容易疼吗？
Any other symptoms?s
还有什么其他症状吗？
symptom n. 症状
When did you last have your eyes checked?
您上一次检查眼睛是在什么时候？
Come over here and I'll test your eyes.
您过来，我检测一下您的眼睛。
Let me check your vision.
我来检测一下您的视力。
vision n. 视力
Please tell me the course of your blurring vision in detail.
请详细地告诉我您视力模糊的过程。
blur v. 模糊
in detail“详细地，详尽地”
You've got acute conjunctivitis.
您患的是急性结膜炎。
Now I can say that you are suffering from senile cataract.
我可以说您患了老年白内障。
I'm afraid you've got trachoma.
恐怕您患了沙眼。
acute a. 急性的 conjunctivitis n. 结膜炎
senile a. 老年的，高龄的 cataract n. 白内障
trachoma n. 沙眼
Now please go to the Treatment Room to have your eyes irrigated.
现在请到治疗室清洗一下眼睛。
irrigate v. 清洗（伤口、眼睛等），灌溉
These eye drops can improve your eyesight.
邀眼药水可以改善您的视力。
improve v. 改善，改进
eye drops“眼药水”
2.实用对话
An Eye Exam眼睛检查
Patient: Recently, I've been getting headache, and my eyes don't seem to focus properly.
病人：近来，我一直头痛，而且眼睛也看不清东西。
Doctor: When did you last have your eyes checked?
医生：您上一次检查眼睛是在什么时候？
Patient: Two years ago. And at that time, I had no problems. Now I can't even make out something ten meters away.
病人：两年前。那时我的眼睛没毛病。可现在10米外的东西我都看不清楚了。
Doctor: Come over here and I'll test your eyes. First cover your left eye like this, and when I point, please read the chart from 'the top, and go as far as you can, telling me which way the "E" points.
医生：您到这儿来，我检测一下您的眼睛。先像这样遮住左眼，我用手来指，您跟着从上往下读，能读多少读多少，要告诉我“E”指向哪边。
Patient: All right...
病人：好的…
Doctor: ( after a while ) Good. Now the other eye.
医生：（过了一会儿）好了。现在换另一只眼睛。
Patient: Well. this one is worse.
病人：嗯，这只更看不清楚。
Doctor: Never mind. Just read as far as you can.
医生：没关系。尽量读吧。
Patient: I can only read the first three lines.
病人：我只能看清最上面的三行。
3.详细解说
1.“make out sth”在此处是“（能）看清楚…，（能）分辨出…，（能）听清楚…的意思，例如：He could just make out a dark shape moving towards him.（他只能看见有个黑影在向他移过来。
）I couldn't make Out what he was saying.（我听不清楚他在说什么。）另外，它还能表示“（能）明白或（能）理解（尤指某事发生的原因）”，后接“what/how/why”等词，例如：I couldn't make out what I had done to annoy her.（我不明白我做了什么惹恼了她。）
2.“come over”表示从一个地方到另外一个地方，在这里意为“过来”，例如：Are your family coming over from Greece for the wedding?（你的家人从希腊过来参加婚礼吗？）
3.“Never mind.”是口语用法，在这里是“没关系，别担心。”的意思。
4.文化洗礼
美国眼科学会简介
美国眼科学会（American Academy of Ophthalmology，简称AAO）是美国的全国性眼科博士成员协会。这个学会云集了众多眼科导师、内科导师及骨科导师，他们为患者提供全方位的综合眼睛治疗，包括内科治疗、外科治疗和光学治疗。在美国，超过90%的在职眼科博士都是美国眼科学会的成员，学会在全世界拥有27000多名成员，其中国际会员7000多人。
美国眼科学会的使命是促进眼科导师的终生学习，激发其专业兴趣，限度地保证公众可以得到的眼部治疗。
美国眼科学会原为美国眼科和耳鼻喉科学会（American Academy of Ophthalmology and Otolaryngology and Otolaryngology，简称AAOO）的一部分。AAOO成立于1896年，主要为眼、耳、鼻、喉科的医生提供继续教育。1979年，AAOO被分解为各专业的专门学会，而美国眼科学会也成为一个独立组织。
美国眼科学会致力于提高患者的个人生活质量，帮助每名患者限度地看清世界，呵护患者一生的视力及眼部健康。学会成员承诺，他们会热心关注每一名患者的需求，为他们提供标准的综合眼科治疗。学会为眼科博士及其医洽的患者提供了多种方案、产品和服务，以，此来保证学会会员能够达成这些目标。
