1.惯用口语句子：
Please wait a moment while I fill this prescription for you.
请稍等。我给您配这张处方上的药。
fill a prescription“按方抓药”
The drugs 0n this order are out of 8tock.
这张处方上的药品没货了。
drug n. 药品
out of stock“无现货，已脱销”
I'll inform you as 800rl as we have them in 8tock.
药品一到我就通知您。
inform v. 通知，告知
have sth. in stock“有存货，有货”
If necessary, take one tablet of this painkiller, but not mort} than once every four hours.
必要时服一片止痛药，每次间隔不能少于4个小时。
tablet n. 药片
painkiller n. 止痛药
tablet“药片”，pill“药丸”，capsule“胶囊”。
Would you prefer to take similar medicines of other brands?
您是否愿意购买其他牌子的同类药品呢？
similar a. 类似的，相似的
brand n. 牌子，品牌
It's the same medicine, same quality, at a much lower cost.
这是同一种药，质量相同，价格却低得多。
quality n. 质量
at a lower lost“价格较低”
This is for internal use. Two tablets, four times a day.
这是内服药。每次两片，四次。
internal a. 内服的，内部的
for internal use“内服”
与“internal”意思相反的是“external外用的，外部的”。
Please take it before meals.
请饭前服用。
Please take it after meals.
请饭后服用。
Please take it on time.
请按时服用。
Please take it according to the instructions.
请按说明服用。
Please read the instructions carefully.
请仔细阅读说明。
instructions用法说明，操作指南（=directions）
according to“根据”
“服药”的常用表达是“take medicine”。
The therapy should be discontinued if allergic reaction occurs.
如果发现过敏反应，应立刻停止治疗。
therapy n. 治疗，疗法
discontinue v. 停止，放弃
allergic a. 过敏的
reaction n. 反应
occur v. 出现，显现
Your prescription Is filled.
您的药抓好了。
Here is your prescription.
这是您处方上的药。
“prescription”既可表示“处方”，也可表示“处方上所列的药物”。
2.实用对话
At the Dispensary在药房
Patient: Could you make upo this prescription for me, please?
病人：请给我配这个药方好吗？
Doctor: Certainly. I'll do it for you right away. Sorry, the drugs on this order are out of stock.
医生：当然可以。我这就给您配药。对不起，这张处方上的药品没货了。
Patient: What can I do?
病人：那我该怎么办？
Doctor: Would you prefer to take similar medicines of other brands?
医生：您是否愿意购买其他牌子的同类药品呢？
Patient: Could I?
病人：可以吗？
Doctor: Certainly. I recommend this medicine. It's the same medicine, same quality, at a much lower cost. And it helps just as much. In fact, you'll feel better just by
saving the money. I promise.
医生：当然。我推荐这种药。这是同一种药，质量相同，价格却低很多。而且作用都是一样的。实际上， “能省钱”也会让您感觉好一些的。我保证。
Patient: Great. I'll take this brand. And how do I take these medicines?
病人：很好。我就要这个牌子的了。这药该怎么服用呢？
Doctor: This is for internal use. Two tablets, four times a day.
医生：这是内服药。每次两片，四次。
Patient: Thank you.
病人：谢谢。
Doctor: You're welcome.
医生：不客气。
3.详细解说
1.“make up.”在此意为“调配（药物）”。另外，这个词组还有一个非常常用的意思，表示“占（某一比例），构成”，例如：Women make up only a small proportion of the prison
population.（妇女只占监狱人数的一小部分。）
2.“the drugs on this order”相当于“the drugs on this prescription”。
3.“recommend sth.(to sb.)”表示“（向某人）推荐某物”，例如：I recommend this book to anyone with an interest in chemistry. （我向所有对化学感兴趣的人推荐这本书。）
4.“at a... cost”意为“以…的成本，以…的花费”。
4.文化洗礼
美国医院信息技术现状
美国卫生系统药师协会( American Society of Health-System Pharmacists．ASHP)就医院和医院药房的信息技术做了一次专项调查。该调查对全美医院的信息技术和自动化程度进行了评估，并了解了
这些技术在医院药师和其他健康护理从业人员中得以实施的方式和程度。
调查结果显示：
接近18%的美国医院对住院病人使用了电脑医嘱录入系统 ( Computerized Physician Order Entry, CPOE)：
23%的美国医院使用了条码医药管理系统(Bar Code Medication Administration, BCMA)来识别患者的身份，并检验即时医疗服务的准确性：
接近45%的医院至少部分地使用了电子医疗记录系统；
超过20%的医院为出院病人的临床需要提供电子处方；
超过80%的医院使用了中枢配送系统控制的自动药物存储和发送装置：
54%的医院使用了储存药物信息的智能输液泵，该智能泵可以自动计算药物剂量、给药速度并完成给药。
该调查还显示，只有10%的美国医院使用了机器人药物配送系统，该系统可以集中完成自动发放入院患者的单次用药操作任务。有300张或更多病麻的医院使用这一系统的比例要高于病床数小于300张的医院。
