这实在是太难懂了

 

经典语句

This is over my head.这实在是太难懂了。

 

情景展现:

Jane负责和一家法国公司签订合同，所有的文件都是法文的，她看不懂，于是找好友帮忙。当老友看过材料好，显得很为难，说道：“It’s too professional. This is over my head.(太专业了，实在太难懂了)”。Jane心想：材料和脑袋有什么关系呢？

 

情景对话：

Jane: Could you do me a favour? I don’t understand this French document.

简：你能帮我个忙吗？我看不懂这份法语文件。

 

Lily: Oh, this is over my head. It’s too professional.

莉莉：哦，这实在是太难懂了。太专业了。

 

知识点津

over one’s head意思是某个问题对某人来说太困难。要是在学校里所学的课程很难，你就可以用这句话来表达。