春天一到, 所有的植物都开始bud发芽, 一段时间后慢慢开出flower花朵. 像郁金香tulip这样的观赏花ornamental flower就被归为bloom开花植物. Fruit tree果树上开的花叫做blossom. 春天可以去汝矣岛欣赏樱花, 樱花的英文名称是cherry blossom, 有谁知道樱花的果实叫什么? 对了, 就是"樱果"喔. 

 

生日时, 收到好朋友送来的bunch of flowers花束, 一定要在petal花瓣wither凋谢之前, 把它们插到flower vase花瓶里, 这样做才能使花朵开的持久一点. 如果你不忍心看到花瓣凋谢, 那就去买一束artificial flowers人造花吧, 放在家里好几个月都不会坏. 呵呵.

 

>>> 植物的种类

 

小时候, 我以为这个世界上最多的花朵就是cosmos大波斯菊呢, 村子路旁到处都是. 我家后院有个小小的flower bed花坛, 里面中了很多garden balsam凤仙花. 我还记得, 当时有一朵凤仙花开了, 姐姐把花瓣摘下来, 用力挤压, 把红红的汁液涂到指甲上, 还向我炫耀呢. 听说凤仙花是贞操的象征, 所以还叫做touch-me-not, 和那个forget-me-not勿忘我一样, 都是很美丽的名字. 对了, 在花坛的边缘还开了很多漂亮的morning glory喇叭花. 小时候, 我还以为喇叭花可以发出像喇叭一样的声音trumpet call呢. 可这是不可能的呀. -..-春天, 在上学的路上, 到处可以看到我们家没有的黄色的golden bell金钟花和红色的rose玫瑰花, 漂亮极了.

 

>>> 单词扩展

1. trumpet call

如果直接翻译成中文, 意思是"喇叭, 小号的声音", 另有"紧急呼唤"的意思.

 

>>> 课后闲聊

1. 既然今天的主题是花, 当然就少不了一些花语的介绍啦~~下面是一些常见的花的中英文名和花语对照:

 

牵牛花——morning glory——爱情/依赖

 

中国水仙——new year lily——自尊/单恋

 

百合——lily——纯净/神圣

 

桃花——peach——被你俘虏

 

牡丹——tree paeony——富贵/羞怯

 

茶花——common camellia——美德/谦逊

 

栀子花——cape jasmine——喜悦/纯洁

 

茉莉——Arabian jasmine——你属于我/亲切

 

康乃馨——carnation——温馨/慈祥

 

荷花——lotus——神圣/纯洁

 

圣诞百合——Christmas bell——温暖的心

 

向日葵——sunflower——爱慕/光辉/高傲

 

睡莲——water lily——信仰/纯洁的

 

2. 课文中提到凤仙花可以用touch-me-not来表示, 其实还有其它的花也有这种类似的表达方式哦^^下次遇到这样的词组时, 可不要简单的从字面意思去理解了啊~~(注意哦, 连字符是不能少的, 去掉了, 就是本来表达的字面意思啦, 活活~~)

 

kiss-me-quick 快吻我 野生三色堇 (也可以简写成kiss-me)

 

kiss-me-at-the-gate 在大门口吻我 金银花

 

American beauty 美国佳丽 红蔷薇 (美国有一部很有名的电影就是这个名字, 普遍都是翻译的"美国丽人"吧, 其实就和海报上表现的一样, 是红蔷薇的说...)