Get a boyfriend blazer

借男朋友的夹克衫

Upgrade a sleek pair of jeans with a structured blazer. For a classic look, pair a black jacket with dark denim or a bright white tuxedo design with a lighter or acid-washed pair.

给优雅成熟的牛仔裤配一件有型有款的夹克衫。黑色夹克衫配深色牛仔或亮白色礼服款式的夹克衫搭配浅色或酸洗的（让牛仔裤掉色的洗法）牛仔裤，都能有种复古风味。

Embrace sequins

选用珠片

A bit of shimmer is an instant outfit upgrade. If you're a risk-taker (and your office is fashion-forward), try a bolder sequined piece.

来点亮闪闪的东西，整体形象立刻大不一样。如果你喜欢尝新，而且你工作的环境也不反对时尚，试试抢眼的珠片造型吧。

Throw on a cardigan

套件羊毛衫

Embellished sweaters lend retro charm to a pair of jeans. Look for crafty details that will dress up denim.

花哨的羊毛衫搭配牛仔裤，怀旧风味就出来了。试试用一些小配件，让牛仔裤变得更抢眼。

Buy a silk blouse

买件丝质衬衫

A sweet silk blouse will give your jeans a feminine feel--look for tops with pretty patterns or intricate necklines. If your workplace is more formal, skip distressed denim in favor of a crisp pair of dark-wash jeans.

甜美派的丝质衬衫让牛仔裤也能穿出女人味——上衣款型要漂亮一点，或者颈部装饰花哨一点。如果你的工作环境比较正式，那就换一条干练的深色洗牛仔裤吧。

Try a little leather jacket

搭配皮衣

A cropped leather jacket gives a jeans-and-a-T-shirt look a luxurious spin. Just skip the heavy motorcycle jackets in favor of light, soft skins in classic colors, like gray, brown or black. Add a feminine touch with accessories like a great pair of heels and a fun bag.

剪裁不齐的皮衣使得牛仔搭配衬衫的造型更加华贵。当然不要选摩托车手那样彪悍风格的皮衣，选浅色、柔软、古典风格的那种，像灰色、棕色或黑色的。穿双高跟鞋，搭配手袋，让自己看上去更女人味一点。

Look for a chic button-down

穿件有衣领口的衬衫

A crisp button-down shirt is a no-fail piece for the office. For a streamlined appearance, tuck a light-hued blouse into matching skinny jeans and take it to the next level with chic heels and a status bag.

干练的有衣领口的衬衫是永不过气的职场衣着。浅色衬衫下摆扎进修身牛仔裤腰，搭配高跟鞋和相应的手袋，这样整个人看上去就很清爽。