1. According to John, there’s no better cheese than Swiss cheese.

　　据约翰说什么也比不上瑞士奶酪。

　　2. The game will be held, rain or shine.

　　无论下雨还是晴天，比赛都将举行。

　　3. The class should have begun at 1:15, but the professor was half an hour late.

　　课本应该在1点出15分开始，但教授迟到了半小时。

　　4. Mary takes her children to a nursery on her way to work.

　　玛丽在上班的路上带孩子们去托儿所。

　　5. Had she read the material, she would have been prepared for class.

　　假如她读过材料，她会准备好课的。

　　6. Sixty people received evaluation forms on the summer lecture series, but only half returned them.

　　60人收到了夏季讲座系列评估表，但只有半数人作出反馈。

　　7. Peter has the potential to be a professional musician, but he is too lazy to practice.

　　彼得有潜力成为专业音乐家，可他太懒于练习。

　　8. We are planning on spending the weekend in the country as long as the weather stays nice.

　　我们计划只要天气良好就在乡下度周末。

　　9. Dan and his family will move to Florida when his job confirmation comes through.

　　唐工作得到确定时丹和他的家人将搬到佛罗里达。

　　10. No one but the seven-year old boy saw the terrible accident.

　　除了七岁的孩子之外谁也没有看到那场可怕的事故。

　　11. My father likes nothing better than fishing on a hot summer day.

　　我父亲最喜欢在炎热的夏天钓鱼。

　　12. Louise writes Spanish as well as she speaks it.

　　露易斯西班牙语的写作水平和会话水平一样好。

　　13. The actors went over their lines once more before the production began.

　　演出开始前演员们又背了一遍台词。

　　14. Ms Dally asked the students to hand in their assignments.

　　戴利小姐请学生们交上作业。

　　15. Peter and Lucy had a quarrel, but they soon made up.

　　彼得和露西吵了起来，但很快就和好了。

　　16. I usually wake up at 7:30, but this morning I overslept.

　　我通常在七点半起床，但今天早晨我睡过头了。

　　17. While we are on vacation, Mary will look after the dog.

　　在我们度假时马利将照看着狗。

　　18. John was supposed to be here at eight o’clock, but he’s late.

　　约翰本来要在八点钟来这儿，但他迟到了。

　　19. Although the game of golf originated in Scotland, it is probably more popular in the United States than anywhere else.

　　尽管高尔夫球起源于苏格兰，但在美国它大概比在其他地区都普及。

　　20. It’s been 30 years since I have seen my aunt and uncle.

　　我有30 年没有见到我的姑妈和叔叔了。