1. Unlike her husband, Alice believes that it is useless to subscribe to more than one news- magazine.

　　和丈夫不一样，艾丽丝认为订阅一份以上的新闻杂志毫无用处。

　　2. The medicine made him drowsy so he wasn’t able to drive while taking it.

　　这药使他产生困意，所以他在服药期间不能开车。

　　3. The flight attendant took control of the plane after the pilot had had a heart attack.

　　驾驶员心脏病发作后服务员控制了飞机。

　　4. He makes a better husband than father.

　　与其说他是个好父亲不如说他是个好丈夫。

　　5. After several months the problem continues to be discussed.

　　已经过去了几个月了，这个问题仍继续讨论。

　　6. I’d like to know more about the religions of the world.

　　我想多了解点世界的宗教。

　　7. Richard shouldn’t have forgotten that yesterday was his wife’s birthday.

　　理查得不应该忘记昨天是他妻子的生日。

　　8. Mr. Grent told his family that he was opposed to purchasing an additional television set.

　　格兰特先生对他的家人说他反对额外购买一台电视机。

　　9. I was born in Canada, but my parents brought me to the United States shortly afterwards.

　　我生于加拿大，但之后不久我的父母把我带到美国。

　　10. The secret to success is hard work.

　　成功的秘密在于勤奋。

　　11. After two appointments with the eye doctor and a new pair of glasses, Carol still isn’t seeing well.

　　与眼科医生约会了两次和又配了一副眼镜之后，卡洛尔的视力仍不见好。

　　12. There is no difference between the twin girls except their height.

　　这两位孪生姐妹除了身高之外没有什么不同的地方。

　　13. The man had his dirty car washed at last.

　　这个男子还是让人把脏乎乎的汽车洗了。

　　14. Catching fish is lots of fun, but I can do without cleaning them.

　　钓鱼别有一番情趣，不过我可不愿意洗它们。(do without：希望没有。)

　　15. The lecture to be held in the auditorium is open to the public and free of charge.

　　即将在礼堂举行的讲座对外开放而且免费。

　　16. Mr. Butler usually goes to work by subway, but this morning he took the bus.

　　巴特勒先生通常乘地铁去上班，但今天早晨他坐了公共汽车。

　　17. The whole neighborhood likes Mrs. White in spite of her odd habits.

　　整个街坊都很喜欢怀特夫人，虽然她的习惯很古怪。

　　18. The weather has been generally cold all week, but a slight increase in temperature is expected tomorrow.

　　总的来说，整个星期天气一直很冷，但明天气温可望略微上升。

　　19. The more money Don makes, the more his wife spends.

　　唐挣的钱越多，他妻子花得也越多。

　　20. You can’t pick up your film today because it’s not developed yet, and since we’re closed tomorrow, the earliest you can get it is Friday.

　　你的胶卷今天不能取走，因为还没有冲洗出来。由于明天我们闭店，你最早可以在星期五来取。