赴英留学的李湘、王岳伦女儿王诗龄最近更新动态引发争议。
当一位网友问王诗龄是否会回上海时，王诗龄耐心地解释说，这张照片是去年拍的，她注明了日期。另一位网友询问时，王诗龄只简单地回复了一个“No.”
结果没料到一个简单的“no”却让网友立起了规矩：希望王诗龄不要用英语回复网友的评论，因为大家都是中国人。
王诗龄也不客气，直接回怼：“你凭什么教我做事？”
该说不说，我喜欢，不然有些网友在网上指点江山惯了，认为“随地大小爹”是个好习惯。
话说回来，“你凭什么教我做事”用英语该咋说？不知道的小伙伴记得点赞、分享和在看哦～
你凭什么教我做事？
“你凭什么教我做事”可以翻译成“You have no right to teach me how to do things”。
其他类似的表达包括：
1⃣️ Who do you think you are to teach me how to do things?  你以为你是谁，教我做事？
2⃣️ I don't need your guidance on how to do things. 我不需要你指导我做事。
3⃣️ Mind your own business and let me do things my way.  管好你自己的事，让我按照我的方式做事。
“mind your own business”意为“别管闲事，自己的事情自己操心”。这个表达常常用于提醒别人不要过多关注或干涉别人的事情，而是把注意力放在自己的事情上。常常是口头上的提醒，可以用于各种场合。
举个例子：
I don't want to talk about my personal life. Mind your own business.
我不想谈论我的个人生活，别管我的事。
还有一个“少管闲事”的表达是“none of your business”，不知道大家还记不记得，学新概念英语的时候，2还是3的第一篇文章就是“It's none of your business”。
举个例子：
You have spent the past six months working yourself up into a lather over situations which are really none of your business 
过去半年你一直在为压根儿和你无关的事情心急上火。