阅读量:
一转眼,圣诞将至!在这个美好的节日里看上一部欢乐温暖的圣诞电影,真是十分地应景儿。对雅思小烤鸭们来说,如果在看电影的同时能学到一些雅思听力知识,那可就算得上是icing on the cake(锦上添花)啦!今天在这里为大家介绍一部非常经典的圣诞电影—《真爱至上》(Love Actually),让我们一起在欣赏这部电影的同时去关注一下其中的听力语音知识吧!
这部电影的英文名称Love Actually 出自影片开头的独白”Love is actually all around”。影片拍摄于1993年,距今已有十年的时间,是一部非常经典的圣诞电影。影片讲述了自圣诞前夕到圣诞夜,一群有着相互联系的人在世界不同的地方所经历的有关于爱的故事。在135分钟的影片中安排了10个小故事,亲情、友情、爱情这些温暖的主题都在影片中得到了很好的诠释。
从听力学习方面来说,我们可以通过这部影片来加强我们对英语口音(accents)的学习和理解。稍微对雅思听力有点了解的同学都知道,在雅思听力中,有着各种各样的英语口音。其中所占比重的口音是英音(British accent)。美音(American accent)在雅思听力中也有重要地位,不过所占比重没有英音那么大。在这部电影中,故事场景主要发生在英国,所用的演员也大部分是英国演员,所以同学们会听到超级多的英音,这对于适应雅思考试的口音,那是极有好处的。在影片中也有一个小故事讲述的是一个英国屌丝男到美国寻找真爱的故事,场景设置在美国,所以在这个部分大家会听到很多美音。而且影片中也有少部分角色确实是由美国演员扮演的,因此也说的是美音。下面就把说美音的角色都列举出来,这样大家在看完电影后可以回过头去精听分析,透彻地将英美两种最主流而又非常不同的口音区分开来。影片中说美音的有以下角色:Daniel(可爱小男孩Sam的继父),Joanna(可爱小男孩Sam暗恋的女生),Sarah(有一个得精神病的弟弟的公司女职员),Michael(Sarah的有精神病的弟弟),访问英国的美国总统,英国屌丝男在美国酒吧里遇到的几个美国女生。 其它剩余角色都是说的英音(当然有的角色很明显是葡萄牙人,说的是带葡萄牙口音的英语,这个太明显了就不专门列举出来了)。
那么,英音和美音到底有哪些区别呢?总的来说,英音和美音的区别在于发音(pronunciation)和语调(intonation)这两点。语调这一点请大家多听下电影中的原声多模仿,英美音有很大的不同。下面主要为大家总结一下英美音在发音方面的区别。大家学习了这几点区别之后再去听电影中的发音,对提高两种口音的辨识度,从而提高雅思听力有很大的好处。
首先,英美音的发音差异在于字母r的发音,这点大多数同学应该都了解,美国人卷舌卷得很厉害,有字母r出现的地方发音发得有点像汉语中的儿化音(当然美国也有部分地区的人说话不怎么喜欢卷舌,比如说Boston), 英国人几乎不卷舌。例:hard smart art charming car
第二个区别在于辅音/t / 的发音。在美国英语中,凡是出现在两个元音之间、重读音节之后的送气清辅音,爆破音/t/, 一般都快速地念为近乎不送气的浊辅音/d/, 但又不完全是浊辅音---即介于两者之间。例:better water daughter city pretty writing fighting exciting society quality
区别三:在某些单词中,字母a美音念/ æ /, 英语念/ a:/。例:ask can’t half last dance staff
区别四:字母 “o”在单词中念短音时,美音念 / ɑ /, 英音念/ ɔ /。例: got box hot job doctor problem
区别五:在美音和英音中,有些单词的重音是不同的。比如说以下这些单词:advertisement research adult
区别六:在美国英语中,非重读音节的元音往往并不弱化或消失。同时,在有些以ary,ory,ery,ize,ate结尾的多音节单词中,除了句首的强重音外,后面还有次重音。例: obey vacation dormitory secretary
希望以上总结对大家的英语学习有所帮助!在看电影过圣诞的时候也能多多少少地学到一些英语知识,提高英语听力!