阅读量:
狗是人类的朋友,可是在人类的语言中,有时候却把狗骂了个“狗血喷头”。尽管西方人有养狗、爱狗的传统,但是在西方人的语言里,dog却远没有那么幸运,许多还有dog的习语都表达了否定、贬低和悲观的意思。下面就让小编为你略说一二:
1. He who lies down with dogs will rise with fleas. (近墨者黑)
2. Give a dog a bad name and hang him.(一旦给人加一个坏名声,他就永远洗刷不掉/人言可畏)
3. Between of silent dog and still water.(提防不叫的狗,小心静止的水)
4. If you want a pretence to whip a dog, say that he ate up the frying-pan.(欲加之罪,何患无辞。)
5. The dog returns to his vomit.(重犯旧日罪恶/狗改不了吃屎)
6. The dog that fetches will carry.(说是非者,是是非人。)