回顾经典--《阿甘正传》

　　当年(Forrest Gump)是一部根据同名小说改编的美国电影，小说作者温斯顿·格卢姆(Winston Groom)，电影荣获1995年奥斯卡影片奖、奥斯卡男主角奖、奥斯卡导演奖等6项大奖。

　　在这部电影中，有些句子让人难以忘怀：

　　1 Life was like a box of chocolate ,you never know what you're gonna get.

　　生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

　　这应该是是整部电影中最被人广泛传诵的一句话了!

　　2 Stupid is as stupid does.

　　傻人做傻事。

　　阿甘看似傻人，然而往往是那些自以为是的人做了傻事，因此看人得看行动而非外表。

　　3 It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.

　　别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。

　　世上只有妈妈好!

　　4 Miracles happen every day.

　　奇迹每天都在发生。

　　美国人的宗教信仰，阿甘接受了非常典型的美国教育。

　　5 There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they're going. Where they've been.

　　通过他人的鞋可以了解很多东西，比如他们要去哪里，他们去过哪里。

　　鞋子是很多事情的见证者!

　　6 Nothing just happens, it's all part of a plan.

　　没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。

　　所有事情的发生，都有其发生的道理和意义。

　　7 I'm not a smart man，but I know what love is.

　　我并不聪明，但我知道什么是爱情。

　　爱是天性，与智力无关。

　　8 If there is anything you need, I will not be far away.

　　只要你需要，我就在这里。

　　听到这句的时候，很感动。

　　除了这电影的一部分句子之外，电影中有些短语和句型也可以在雅思口语考试中运用，比如：

　　
1. Wanna = want to, want a, do you want to 

这里是美语缩读之一，美国人在日常生活中频繁的使用缩读，这也造成很多学习者的困惑。比如你想知道你的朋友是否愿意跳舞，就可以说：Wanna dance

　　2. a million and a half：

这里是指很多，这是美国人夸张的一种表达方式，使用相当广泛。中文中我们也会夸张，但用的数字通常会小些。比如我们说："都告诉你几百遍了你还记不住。翻成英文就是"I have told you a million times"也就是说我们通常使用的'百'在美国人嘴里就变成了million。所以百里挑一就变成了one in a million。

　　3. "Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get"：

这句话的难点在于对chocolates的理解，阿甘那个时代的巧克力很多都是一盒中口味众多，可上面又没有标记是什么口味，除非亲自品尝。所以，阿甘母亲的意思其实是在表达，生活就像不知道下一块会吃到什么味的巧克力一样，只能顺其自然。当然你也可以将life换成其他词来活用。 


　　4.Folk 听说高频单词，常用名词用法：
A 用来称呼一些人可以翻成人们
Folks, we're ready to start now. 
B父母和非常亲近的人
How is your folks?
C形容词用法，民间的民俗的
He can play folk music.

　　5.livin' out of their suit cases: 这里指经常提着公文包走南闯北的人。

　　6.ma'am: 它是对女士的尊称，对任何年龄是否结婚一般都可以这样称呼。省去了大家辨别用miss还是mrs的时间。在传统国家只有有一定地位的女士才配有这样的称呼。美国人很爱使用，但这种叫不太正式

　　7.ain't 是 "am not," "is not," "are not," "have not," or "has not" 的缩读形式，是不正式的语言，只在口语中出现，对出现在文化水平较低的人群中，很多人对此词较为反感。建议大家知道意思就好，避免使用。

　　5.This is not for children's eyes.：这就是我们常说的少儿不宜。用法很生活化，我们可以把它活用在其他地方，如果你看到一位男士拿着《妇女之友》看的津津有味，你就可以说this is not for men's eyes.如果你在讲话不想让旁边的孩子听到你就可以说this is not for children's ears.

　　妙词佳句,活学活用

　　6. We're gonna get you! ：我们会抓住你的。这里有两个语音点需要注意。Gonna是going to 的缩读，另外get you 连读后发生同化。/t/ 和/j/连读后变成字母组合ch的发音。

　　7. I can run like the wind blows：我可以跑的跟风一样快。这就是我们常说的风驰电掣，在说英语时有些同学因为抠字眼就翻不出这句话，其实阿甘语言虽然简单却很好的表达了这个意义。希望大家翻译时先着眼于意义对应，因为很多中文的翻译只按字翻译是无法达到交流目的的。

　　8. running fool: 这里是指跑痴。这种用法很值得我们借鉴，就是说有些人做某事都做成傻子了。Doing fool，比如只知道吃的 eating fool。

　　9. He had the police say that Jenny didn't have to stay in that house no more。这里又是一个双重否定表否定的例子，只是强调而并非负负得正。请大家多注意口语中的这种现象。比如我想说'我什么都不知道'就可以用：I ain't know nothing!

　　10. sneak out：在这里是指偷偷溜出去，sneak是一个极好用的单词， 
A. 动词用法，偷偷地前进或行动
He sneaks candy into mouth(偷偷地把糖塞进嘴巴). 
B. sneaker: 旅游鞋是美语中不正式的用法
C. 形容词用法，秘密的，突袭的：
a sneak attack by terrorists恐怖分子的突然袭击

　　在看电影的过程中，我们可以静下心来欣赏剧情的同时，不乏想想在考试中如何巧妙运用这些经典句子从而获取高分。