阅读量:
看电影学英语?你真的看明白了吗?学懂了吗?太多人在告诉我们看电影可以学英语,可是我们看了那么多电影,英语水平依旧那样。遇到四六级就蒙了,遇到雅思托福就呆了。所以,我们重新来理顺用电影学习英语的思路吧!
《阿甘正传》,《肖申克的救赎》,《电子情缘》这些我们耳熟能详的电影,老师们一次又一次推荐我们看这些电影学英语。于是我们回家盯着电脑屏幕看着电影,瞅着字幕。看了一部下来就只记住了帅帅的男主,性感的女主。剧情啥的,对白啥的,什么都没记住没看明白。当然没学到什么东西!!那么怎样才能深度利用电影呢?
性格篇
首先来想,我们学英语是为了什么呢?为了考试?那目光太短浅了!对,是为了交流!怎样才能交流呢?交流可以是口头上的,可以是笔头上的。而电影给予我们更多便是口头上的帮助,树立正确的模仿目标是你首要应该做的事情。这也是很多同学盲目无从下手的地方,总是范范而看,范范而听。大量的材料摆在面前,就应该找个合适的角色设定来模仿。抓住角色的性格特征,所有演员都在塑造一个性格的角色。所以你就应该以其为出发点。如果你喜欢走性格野性路线,安吉丽娜朱莉所塑造的角色是不错的选择;如果你喜欢理性大气路线,朱丽安摩尔的角色是不二之选;想走风骚大叔风范,罗伯特汤尼是模仿的;当然,嫩牛五方脸的暮色男也可当作装酷标杆。没有人愿意去模仿呆呆的阿甘说话吧?
题材篇
树立了角色性格后就要开始考虑电影本身的内容了,因为你不可能拿着安吉丽娜朱莉在《杀手绍特》里面的风格去演绎普通的生活, 你也不可能用《钢铁侠》中的Tony Stark去高调向全世界宣布我是高富帅。笔者个人建议要把电影学习和娱乐分开。就娱乐而言你可以看任何题材电影,但学习就要不求多,只求精。想想,离我们生活最近的是什么?对,是生活,是爱情,是事业。那么就从这几个方面入手来选择合适的题材,生活方面很多电影里面都有生活场景,连史密斯夫妇这种动作片都有皮特和朱莉在家吃饭,做饭的细节表现。爱情方面,这个就太多了,好莱坞最擅长就是此道,《500 days with summer》《friends with benefits》嘿嘿,都是很好的选择啊。事业方面,我不得不说《当幸福来敲门》《华尔街》都是很好的作品,Will Smith那充满磁性的嗓音一直是笔者的大爱。
台词篇
光有演员和电影还不够,台词才是一切的本源,复制和模仿演员塑造的气质以后,台词就是关键的一步了。伟大的好莱坞编剧们为我们缔造了一波又一波流芳千古的台词。不要只记住了Life is just a box of chocolate~~~~那人人都会背,而且真正用在你生活中并不常见。反而是一些充满小智慧小幽默的小句子实用得多。HULK SMASH!这句话你熟悉吧?《Friends》里面Phoebe那句they don’t know we know they know we know 也令人回味无穷!再学术点,《JFK》里面长达30分钟的法庭独白戏的台词简直就是写雅思大作文的模版!现如今,主流电影的原版台词都可以在各大字幕网站上找到。下载下来以后借助原版台词,模仿你喜欢的演员在片中的表演,再用录音软件或者视频软件将你自己的表现录下来比对并改进。Hey Dude, 成功在向你挥手了。
说一千,道一万。想要告诉大家通过电影来学英语的确是非常好的途径。但方法很重要,你真不需要去把IMDB前一百的什么《教父》《2001太空漫游》《公民凯恩》来出来学习,因为你不是教父,你不是库布里克,更不是导演系的学生。我不会告诉你要具体看哪25部必看电影,你自己去选择你喜欢的。你要做的很简单,找到自己喜欢的演员,搜寻到他的作品,再Down下台词,对着自己的摄像头把角色“演”出来,一切就搞定了。像罗伯特德尼罗那样对着镜子模仿,久而久之,你也会成为罗伯特德尼罗的!加油!!