“手机没电了”英文怎么说？歪果仁说不是"power off"，那是啥？
2021-02-01 16:59
作者 :
阅读量：
问：你早上睁眼件事会干什么？
答：看手机。
问：是什么阻碍了你每天早睡？
答：是手机。
问：到餐厅吃饭，坐下件事会干什么？ 答：连WiFi。 问：手机和男/女朋友谁更重要？ 答：当然是手机！ 不知不觉，手机已经成为了每个人的灵魂伴侣，可以没有对象，但不能没有手机。 你以为当代年轻人的安全感来自男/女朋友？不不不，当代年轻人的安全感全部来源于手机。要是出门的时候手机没电了，又找不到共享充电宝，那么这一天他可能就是废人一个了！ 如果出国留学或者旅游，初到国外，手机没电了，该怎么跟歪果仁说比较地道呢？ 千万不要把 "out of juice" 理解为喝光了饮料，其实这个表达和饮料一点关系都没有。 这个短语是用来形容某物的电池没电了，比如手机、平板等电子产品，是一个非正式的口语俚语表达。 例句： ※ My laptop's out of juice. This is so frustrating. 我的笔记本没电了，真闹心！ 除了表示“没电了”，这个短语也可以用来形容一个人无精打采、没有劲儿。同时还可以形容汽车没油了。 ※ power off 是指啥？ power off 是指手机关机，可以是人为的关机。我们打电话是常常听到的那句“Sorry!The subscriber you dialed is power off. Please redial later.” 说的就是“您拨打的电话已关机，请稍后再拨”的意思。 ※ 相应的，开机就是 power on.
