不知所云

 

Subject：My brain does not work. 

 

情景对话：

A: I have a problem about my paper that Icannot solve. Please have a look at it. 

我有一个关于论文的难题，请看一下。

 

B: Okay, let me see... Sorry my brain does not work. 

好的，让我想想...... 不好意思，我搞不清楚。

 

地道表达 

My brain does not work. 

 

解词释义 

My brain does not work. 这句俚语非常实用。在日常生活中，我们常常会说话说到一半舌头就打结，或者讲到不知所云时，就可以说：“My brain does not work.”或者有时候你跟一个人在讨论问题的时候，问题的答案本来就知道，可是却在那是偏偏就想不起来了，这时候也可以用这句话：“My brain does not work.”还可以说：“I don’t recall.”这种表达很传神。

 

Ps 1：have a problem的意思是“遇到难题”“遇到问题”。如果表示在......方面遇到问题或难题，在短语后面用上介词with即可，即为：have a problem with something。例如： 

If you have a problem, a real problem, something I might help with, will you call me? 你要是遇到了难题，遇到真正难以对付的事情，而我又说不定能助你一臂之力，那时会来找我吗？ 

 

I really like my work but I have a problem with it.

我很喜欢的我工作，但我有个问题。

 

Ps 2：have a look 的意思是“看看，看一下”，表示“具体看什么东西”，在短语后面用介词at即可，即为：have a look at something。例如： 

He is on edge to have a look at it 他急于想看一看这东西。

 

Please have a look and tell me your opinion. 

请看一下并把你的意见告诉我。