阅读量:
上次我们说到如何避免托福口语独立任务Task1和Task2的“假大空”,今天Jean将继续和大家分享,在解决“假大空”的交流基础上,如何利用Task5的材料,更好的为独立任务提供语言支持,进一步让自己的英语口语地道化。
这次,我们依旧以《新托福口语真经3》里的材料为例。请大家先翻到书本的307页,即2010年1月31日的大陆考试真题的Task5。
面对市面上少之又少的真题材料,大家首先要做的肯定是完全按照考试的步骤,先把这个Task5的问题做了,即先听、再准备20秒,接着答题60秒。对于基础中等、上等的考生来说,也许做完这个步骤后,材料就使用得差不多了;但是对于基础一般、特别是在独立任务中苦苦无话可说的考生来说,这段材料的使用度还远远不够。那接下来如何使用会帮助到我们实现英语口语地道化、特别是达到独立任务表达的评分标准中“language use”这一项要求呢?
大家可以翻到《新托福口语真经3》的313页。在这篇Task5的文本中,我们完全可以学会更多有效的地道英语表达法。举例如下:
(1) … simply because …
普通中国考生在表达原因时,不假思索、脱口而出的个词永远是because,事实上在口语交流中,这个词的单独使用已经被很多的老外吐槽过。然而,经过Task5这个对话材料的“洗涤”,亲爱的考生们,亲爱的英语口语学习者们,下次你还会忘记在because前面加上simply吗?以下是Jean的进一步吐槽。”It’s a little bit challenging for me to speak English without hesitation simply because I’m reluctant to learn it from TOEFL material.”
(2) … has its own consideration to …
这个Task5的材料中,男生帮女生分析说,“这事儿之所以这样,学校是有自己考虑的吧。”在日常中文交流中,中国考生,尤其是年轻人,已经很少会在口头交流中涉及到“有我自己的考虑,有我自己的出发点”这一类表达了,通常都是直接把原因给说明了,所以很难想到这个地道表达,是完全能理解的。在这儿,Jean要告诉大家,这个英语表达千万不要从字面去理解,而应该简单理解为一个过渡用语,帮助自己在有限的准备时间里,通过更地道的方式来进行思路过渡,即“…之所以这么做是有原因的…”,适用于解释原因之前。比如2013年4月托福口语预测题:你喜欢住离学校远但环境好的地方,还是离学校近但环境一般的地方。我们就可以说,”well, I definitely prefer the latter one, and I have my own consideration.”
这样的范例有很多,如果大家在练习的过程中,还有疑惑,都可以在新浪微博上@长沙新航道,@吉恩呀。希望大家在互相练习中,慢慢突破英文表达的“假大空”。