京沪高铁:Beijing-Shanghai high-speed railway

　　实名制:real-name system

　　网上订票系统:online ticket-booking system

　　打击黄牛:foil/crack down on scalpers

　　试运行:trial operation

　　预检:preliminary check

　　缓解交通:ease the transportation strain

　　大都市:metropolis