阅读量:
美国国防部部长帕内塔13日承认,伊朗不可能归还最近被其缴获的美军无人飞机。他还表示,美国在伊朗和阿富汗边界的无人机侦察活动“”会继续。
帕内塔当天在前往阿富汗访问途中对随机记者表示,美方要求伊朗归还无人飞机是一个适当的请求,但他不指望伊朗会归还。尽管如此,他认为重要的是向伊朗提出归还要求、
美国的无人侦察机被伊朗军方击落,现在,美国想要回该侦察机,但被伊朗拒绝了,伊朗甚至还打算把它拿出来展览。哈哈,这是不是应验了江湖上的那句话:出来偷的,总是要还的!今天,我们就来学学“无人侦察机”在英文中是怎么表达的。
首先,我们来看一下新华网的报道:
TEHRAN - Iran plans to display several US and Israeli spy drones it has taken possession of in the near future, the semi-official Mehr news agency reported Wednesday.
在报道中,spy drone指的就是“无人侦察机”。名词spy在这里是“间谍、密探、暗中侦查”的意思,例如:She liked the adventures of a spy.(她喜欢间谍的冒险。)drone可以表示“无人驾驶飞机、遥控飞机”,相当于unmanned aircraft。drone也可以作动词,意思是“低沉单调地说”,例如:She always drones on about her problems.(她老是嘀咕自己的种种困难。)此外,drone也可以表示“限度日子”,例如:Don't drone away the precious years of youth.(别虚度青春年华。)当然,reconnaissance drone也可以表示“无人侦察机”,而reconnaissance aircraft则是“侦察机”的意思。
侦察机是用于获取军事情报(military intelligence)的军用飞机(warcraft)。我们常常听到的各种飞机还有客机(passenger plane)、drone bomber(无人驾驶轰炸机)、歼击机(fighter)、拦截机(interceptor)等等。
新航道国际教育集团提供专业的雅思培训、托福培训、GRE培训、SAT培训、剑桥青少英语培训等,帮助广大学子“用英语点亮人生”。