双语：演艺圈不老传奇：刘德华

Andy Lau is a Hong Kong Cantopop singer, actor, and film producer.

刘德华，香港影视歌多栖明星。

Lau has been one of Hong Kong's most commercially successful film actors since the mid-1980s, performing in more than 160 films while maintaining a successful singing career at the same time.

从90年代至今，共计出演了160多部电影，是香港最卖座的电影演员。
在歌唱事业方面，同样是辉煌无限。

In the 1990s, Lau was branded by the media as one of the Four Heavenly Kings of Cantopop (四大天王) along with Aaron Kwok, Jacky Cheung and Leon Lai.

90年代，和郭富城、张学友、黎明被媒体评为香港四大天王。

His hard work and perseverance resulted in him being one of the most successful singers

他对工作的孜孜不倦,使他成为最成功的歌手之一。

From Jade Solid Gold Top 10 Awards, he has won the “Most Popular Hong Kong Male Artist” award 7 times the “Asia Pacific Most Popular Hong Kong Male Artist” award 15 times.

Jade Solid Gold：（《劲歌金曲》是一个在香港电视史上，相当长寿的音乐节目，从1981年期开播以来，时至今日已有30年了，全球寿命最长的华语音乐节目。）
刘德华先后7次获得香港男歌手奖；亚太地区男歌手奖15次；

He also entered into Guinness World Records for "Most Awards Won By A Cantopop Male Artist".
吉尼斯世界纪录大全中获奖最多的香港歌手

新航道国际教育集团提供专业的雅思培训、托福培训、GRE培训、SAT培训、剑桥青少英语培训等英语培训，帮助广大学子“用英语点亮人生”。

 鱼和水的故事

 韩寒接受Economist采访