下面是关键部分中英对应版本：

　　All IELTS test materials are pretested before being used in live tests, but there are inevitably minor differences in difficulty across the large number of tests administered each year.

　　试卷出现在真实考场之前，所有的试题都被提前测试过，但是每年举办这么多场考试，每场之间难度会不可避免的有微小的不同。

　　To equate different test versions, the band score boundaries are set so that all test takers' results relate to the same scale of achievement.

　　为了让不同难度的场次公平，等级分(9分)的边界(评判标准)被设定，以让所有考试者的分数都能体现到同样的分数等级。

　　This means, for example, that the band 6 boundary may be set at slightly different raw scores across test versions.

　　这意味着，例如，6分的边界(评判标准)在不同的考试场次中的原始分(40分)要求是略有不同的。

　　表格中给出的是原始分(答对题个数)和相对应的等级分(9分)大致参考。

　　高考每年题目不同，难度不同，但是录取分数线会进行调整。去年的高考600分和前年是不能比的，能上的学校是不一样的。

　　雅思考试每场题目也不同，难度也不同，但是每场会调整评分标准。去年的6.5分和前年的甚至10年前的6.5分都是一样的，能上的学校是相同的。

　　雅思官方为了保证每年48场考试的公正性客观性，让考生无论参加哪场考试，最终都可以得到客观真实的分数，命题人在出题过程中就会给每篇文章打上不同的难度等级标签和评分标准。

　　下面是剑桥大学考试委员会阅读命题过程：

　　Commissioning of material 任务发布与问题编写

　　Pre-editing and editing of material 初步审核与校订

　　Pretest construction 组卷

　　Pretesting 预测试

　　Pretest review 预测试结果分析和评估(不合格打回去重出)

　　Banking of material 建立试题标签并加入题库

　　Standard fixing construction 评分标准修订

　　Live test construction and grading 真实考卷组卷并评级

　　Live test release 开考

　　在“standard fixing construction”这一步，命题人会根据预测试情况和其他题库文章进行对比，给该文章标注难度等级，然后修改该篇文章的评分标准。

　　很多考生，短时间内连考两三场，每场题难度都不一样，答题感觉差异很大，但是结果分数都是相同的。还有同学报错考试，A类报成G类或是反之，结果发现最终A和G分数也是一样的。虽然G类的阅读难度远低于A类，但是评分标准比较高，想拿高分也没那么容易。

      各位考鸭要做好充足准备，平常心应考。

      更多关于雅思考试的个性化问题欢迎咨询新航道官网