阅读量:
应对
In some cultures, owning a home rather than renting one is very important for people.
Do you think this is a positive or negative situation?
这个题目
Ø has a value preservation?。。。这可不就是中文么。。。何况preservation还是个不可数名词。小黑鸟飞过的尴尬。。。
Ø 这两个句子用therefore这样的因果逻辑链接,其实没有必要。尤其是拆成了两个句子来表达这样的因果,没必要。
Ø 先 avoid some economic risks 再 such as inflation,这个从宽泛到具体的层次递进,逻辑上很严谨,但是起来有些繁琐。
所以,教师修改后的句子如下:
句子解析:
Ø 最主要的是伴随状语的部分:making it arguably the best possessions of an average household to beat inflation 。
Ø fall in value的意思是贬值。为什么没有用depreciate或者devalue?故意没用(起码在全文次出现“贬值”概念的时候不着急用),fall in value 读起来更自然舒服。而且和后面的 be worth more 搭配起来,相得益彰。