阅读量:
应对
Some people think museums and art galleries should show works of art and history from their own country rather than from different parts of the world. Do you agree or disagree?
这个题目
这句话的主要问题如下: Ø 三句话冗余信息过多, 主要症结在于同一个主语重复了三次; Ø 句话的主语过长,导致读者读到核心信息(表语部分)“to … ”的速度过慢; Ø “Museums signify a country’s tradition” 这样的动宾搭配十分不妥,博物馆不能象征传统。 Ø 第二,三两句话的后置定语导致句式冗长。 教师修改/改写后的句子: 句子解析: Ø “Primarily showcasing…”这个动词分词词组插入句中,介绍了such museums 这个名词的特点,即该Museums主要功能是展示本国传统。正因为这个特点,所以该Museums才应该“展览本国展品,而不是外国展品” 这样使从句到主句的过渡更为自然,体现了句间的因果逻辑; Ø “Primarily”“Showcase”这两个词要学会用; Ø “Nationally recognized”和“internationally acclaimed”这两个形容词取代了原先的两个后置定语从句的使用,精简了句式 Ø Rather than (题目中就有用到) 用作连词连接两个平行结构,将前后信息(该展览什么,不该展览什么)的对比集中在同一个句子内,丰富单个句子内容。