曾几何时语言是为了交流而存在的一项技能，不知从什么时候开始，语言变成了一门为了考试而存在的科目。8年的教学过程中，我发现很多学生觉得只要在课堂上记了满满几页的单词，就觉得这堂课让ta“收益匪浅”。但真是如此吗？

　　IELTS Speaking

　　以雅思口语为例，词汇要求方面，不难发现从5到8分的词汇栏上有着paraphrase方面的要求。那么问题来了，什么是paraphrase？

　　如果带着中国式考试思维去理解的话，应该很多学生包括很多英语老师在内都会觉得是同意替换，更详细的意思就是“不要用过于简单的单词，而是要用高等的单词”。我们不妨反过来想，如果你是考官，你听了对面的人几乎在讲很formal的单词，甚至还出现一些特别专业的术语，你会听的“舒服”吗？

　　如果好好看各个评分项，你会发现6分那一栏有个can be understood, make meaning clear in spite of inappropriacies, rarely cause comprehension problems等等，简单来说，意思能表达清楚即可，容易理解等等。

　　语言的本质还是交流而不是炫耀词库。如果paraphrase不是同意替换成高等单词那是什么呢？其实就是释义和解释。

　　按照牛津词典来说：to express what somebody has said or written using different words, especially in order to make it easier to understand.

　　所以不是为了让听者听的很“晕”，认为你讲了很多“高等”单词而听不懂你就是很棒，而是让听者容易理解你想说什么。当你要解释你的观点，要用最简单明了的方式，让考官能根据你讲的观点有个概念。

　　举个例子：

　　Question:What's the most popular transportation in your hometown?

　　Answer: I think it’s share bike, mainly because it’s very convenient, by that I mean, you can find share bikes everywhere, like at the school’s entrance, in front of shopping malls, and so on, so it makes it very accessible for different kinds of people. What’s more, during rush hours, you don’t need to worry about those nerve-wrecking traffic jams, as you can ride smoothly on the bike lanes next to the sidewalk.

　　可能很多学生看到我写的The first句I think就会觉得，这个好low啊。其实如果好好看官方给的视频案例，你会发现6分以上都会用I think 只是不会频繁用而已。所以简单的单词是可以用的，不要太过于重复即可。

　　另外再看一下这个答案的内容，内容其实就是简单易懂，再确保句子之间的逻辑关系是对的时候，剩下的就是看你能否在说出你的观点之后，给一个比较“具象化”的解释。其实就是让考官能听到你的答案后，脑海里立马能浮现出这个画面。而不是让考官漏出一种what?的表情。总而言之，尽可能给出一些日常生活的场景作为解释的案例，而不是讲的越来越“虚构”。

　　尽管讲了这么多，学生还是不放心，认为自己永远是不够好的，一定要用“好”的单词。其实我也不反对背一些“好”的单词，但是要明确一个点就是：什么是考官或者老外认为的”好“单词？

　　我认为除了能让老外和考官简单易懂以外，还有一个点非常重要，那就是贴切。那什么是贴切呢？其实就是”地道“的表达，简称俚语。相比于背一些很”难“的单词，我更建议学生背一些俚语。

　　往往这类的单词还比”高等“单词好背很多。例如 offend someone 得罪别人，可以替换成get on someone’s bad side, annoy someone, 可以替换成 get on someone’s hair, 或者 bug someone (像虫子一样烦别人）等等。

　　不难发现，其实老外的思维是很直率，所以通过他们的表达也可以看出，他们更喜欢用一些很具象的表达。

更多雅思考试干货敬请关注新航道雅思考试频道

下载新航道APP,屠鸭快一步