an apology道歉

 

Dialog

英语情景对话

 

Becky:  Curt.

女：柯特

Curt:  Oh, hi.

男：嘿，你好

Becky:  Can I talk to you for a minute?

女：我能跟你说两句吗

Curt:  I’m really busy right now.  

男：我现在很忙

Becky:  Just one minute.  I promise it won’t take long.

女：就一分钟，我保证不会占用你太多时间

Curt:  Okay.  Let’s talk over here.

男：好吧，就在这说吧

Becky:  Curt, I’m really sorry that I told Joyce that you had a crush on her.  We were just talking last Friday and it just slipped out.  

女：柯特，我真抱歉我告诉琼斯你很迷恋她。我们是上周五谈的这事，但现在好象传出去了。

Curt:  But, I told you about Joyce in confidence.  

男：不过我跟你说过琼斯的事要保密

Becky:  I know.  It’s totally my fault.  I really regret saying anything.  I wish I could take it back.  I just want you to know that I’m really sorry and I hope that you’ll accept my apology.

女：我知道，所以全是我的错。我真后悔告诉她这些，真希望能收回来。所以我想让你知道我非常抱歉，希望你能接受我的道歉。

Curt:  What’s done is done.  I was really pissed off when I found out this morning but I’m over it now.  [cell phone ring]  Hold on a sec. [long pause, muttering in background]  Guess who that was?

男：做都做了。今天早上我知道时我真的很生气。不过现在我好多了。等一下我有一个电话。你猜刚才是谁打来的电话

Becky:  Who?

女：谁呀

Curt:  Joyce.  She wanted to know if I’d like to have lunch with her today.

男：琼斯。她问我今天是否中午能与她一起吃个饭

Becky:  It was?  That’s great, maybe…

女：真的？那太好了，也许

Curt:  And, maybe not.  Maybe she just wants to tell me she’s not interested in me.

男：也许什么也不是。也许她只是想告诉我她对我没兴趣。

Becky:  Or, maybe she likes you, too.

女：可也许她也喜欢你呢

Curt:  Don’t let your imagination run away with you.    

男：你别在天马行空地乱想了

Becky:  I won’t but I’m keeping my fingers crossed.  

女：我不会再乱想乱说了，不过我真心为你祝福。