“熟词偏义”是英语中常见的情况

看似每个单词都认识

连在一起却不是你理解的意思

"let your hair down"

是"把你的头发放下来"吗？

NO NO NO

除了这个意思

它还可以表示一件很开心的事情

It's already Friday, and it's time to let your hair down and start celebrating the weekend. 

- 已经是星期五了，是时候放松一下，开始过周末了。