昨天经过一家折扣店(Discount Store),不经意间让我想起了在哈尔滨常逛的一家名叫奥威斯的折扣店。这家店的英文名叫Always Outlets。其中,outlet是指销路、分销。因为let / ette 作为词后缀含义就是指“小的”。当分销商从批发商(wholesales)批货入库后,自然要分成更小的部分,向外销售出去才是,所以outlet就是分销的意思。
其实,拥有ette / let 词缀的单词还有很多的。比如:cigarette ,cassette, droplet , 乃至简单一点的 wallet, toilet ,booklet , leaflet, piglet等等都来源于这个词缀。
Cigarette 香烟——大家在背这个单词的时候,一定是百般头痛。可要是你仔细看看。Cigar你是认识的,叫雪茄。那所谓香烟,无非就是雪茄的缩小版吧!
Cassette 卡式磁带 ——这个单词也一样,cassette不认识,但case(事件,小箱子)你是认识的。那Cassette(卡式磁带)就是比箱子还要小的盒吧。其实,这个单词大家是碰见过的,只没留意罢了。比如2006年的超女,经常出现VCR这个东东,而且每次出来都搞的很郁闷。其实VCR就是Video Cassette Recorder (录象)。
Droplet 小滴、飞沫——如果对于2003年SARS还有印象的人,一定会记得这个词。当时各大英文媒体纷纷的高频率的使用这个词,那非典就是飞沫传染。Drop本身就表示小水滴,那比水滴还小的自然就是飞沫了。
Wallet 钱包——这个单词大家一定都认识的。可你研究过这个次到底是怎么来的呢?钱包的作用无非就是存放我们财产的地方。那在原始时代,人们是没有货币这种东西的。那人们的财产便是牛、羊,那存放他们财产的方式就是用墙来圈养。随着,人类文明的进化, 牛、羊渐渐变成了贝壳、银币到到纸币。那他们的财产变小了,那相对存放财产的东西也变小了。
Toilet 厕所——Toil 是辛苦的。因为由于老外喜欢食肉的习惯,所以导致他们消化极为不好,这样每次在释放残留物质的时候,就很费事,他们觉得每次都是一种辛苦的事情,那tiolet就意味这每次都是一种小的痛苦。
下边的三个单词大家就知道怎么记忆了。
Leaflet 小叶、传单——向这个词就不用说了,leaf(叶子)+let(小)叫做小叶或者传单。
Piglet 小猪——Pig +let 就是小猪啦!
Booklet 小册子—— book+let就是小书,也叫小册子嘛!