爆红网络go viral;

　　当红炸子鸡an instant hit;

　　一炮走红catapult to fame

　　口语里可以简单地说become famous overnight，即一夜成名;

　　迅速蹿红的人可称之为：an instant hit;

　　如：The new movie made her an instant hit. 那部电影让她迅速蹿红;

　　而我们常说的“一炮走红”的地道表达是： catapult to fame，如：He catapulted to fame with his first movie.

　　一个地道表达go viral类似于我们说的“病毒式传播”。

　　例如：

　　He did something crazy and made a video about it. Then it goes viral.

　　他做了一些疯狂的事并录了视频，然后一下子爆红网络。