I found a market near my apartment,only a few streets over from me,which I ‘d somehow never noticed before.There I approached a tiny vegetable stall with one Italian woman and her son selling a choice assortment of their produce---such as rich,almost algae-green leaves of spinach,tomatoes so red and bloody they looked like a cow’s organs,and champagne-colored grapes with skins as tight as a showgirl’s leotard.

 

I selected a bunch of thin,bright asparagus.I asked the women if I could find this market every day in the same place,and she said,yes,she was here every day,from 7:00 AM.

 

我在公寓附近发现了一个市场，只有几条街的距离，而我不知怎的竟一直没有注意到。我走近一个小蔬菜摊，一位意大利女人和她的儿子在售卖各类精选农产品——有多汁的，几乎呈海藻绿色的菠菜叶；血红的番茄，看上去像是牛的内脏；香槟色的葡萄，果皮紧致的如同歌舞团女演员的紧身衣。

 

我挑选了一把细细的，鲜亮的芦笋。问女摊主是否能每天在同一地点找到这个市场。她说：是的。她每天都在这里，从早上七点开始。

 

这段话是不是非常适合拿来准备雅思的......什么话题呢？

 

描述：一个市场，一个露天市场，一条街，一次购物经历，一个休息日，开心的......

 

这么多的话题都可以收入囊中，这段话堪称百搭啦。大家不妨好好看看，学习一下吧。而且，这段话就是在说自己的经历，跟雅思口语考试吻合度相当高，时态也是大家尤其要学习的。

 

接下来，就是找好词的时间啦。（最最激动人心的时间到了，到时候我们的词汇包袱又鼓起来喽）

 

1、apartment：公寓，为美式表达；英式的是flat。不过呢，大家用词的时候，美式英式都可以用。虽然雅思是剑桥大学委员会承办，但是已经是国际化考试了，而且考官群也是国际范十足，不会歧视美语的。无论对英式音还是美音，都一视同仁。

 

2、only a few streets over from me：这个句子不难理解， “距离我家只有几条街的路程”，但这里的over需要注意一下，根据韦氏词典解释，是指:in a particular place（在一个特别的地点）多看几个例句会比较好理解：

 

Their house is two streets over (from here).▪ It's summer now over in Australia.

 

▪ I grew up in the next town over. [=the town that is next to this town]

 

我们不需要从语法角度去分析这个词的性质，只要从句子中理解这个词的用法，知道什么情景用地道即可。毕竟，我们是在为雅思口语准备。

 

3、Somehow：in a way that is not known or certain，不知怎的。

 

4、Approach：接近，走近

 

5、Tiny：很小的，形容非常的小

 

6、vegetable stall：蔬菜摊

 

 

 

7、Choice：我们一看到这个词，反应一般是 “选择”这个词意，但这里是a choice assortment of their produce,很明显choice是作为形容词来使用的，那么choice在这里只指很好的（very good）如果说这家店只卖的水果：The store sells only the choicest [=best] fruits.这个词要赶紧装入大脑哦。

 

8、a choice assortment of their produce：这句话中的assortment指不同种类的物品，什锦；produce作动词我们已经很熟悉啦，是生产的意思；但在作名词时，仅仅指fresh fruits and vegetables（新鲜的水果蔬菜），而不能用这个词指代其他生活或工业产品。总之呢，这句话里面的三个单词choice，assortment，produce实在是太有用啦，收起。

 

9、Algae：海藻，海藻绿

 

10、Spinach：菠菜。我们的雅思口语中会有问是否喜欢蔬菜，什么样的饮食是（不）健康的，这个时候是最适合展示我们词汇的时候啦。因为，大家还记不记得雅思口语的一个高分要点呢？就是举实例，遇到上述口语话题时，我们先表明自己观点，然后举例。比如说，觉得常吃蔬菜是健康饮食方式，比如说哪些菜是健康，那么spinach就信手拈来派上用场啦。现在大家记得往往是tomato，potato，这些菜营养价值也很高，但大家都说，雷同系数太高啦。考官听了难免会想：中国人好爱tomato，potato哦。其实，我们只要稍微记一两个其他蔬菜表达即可。除了菠菜，还有西兰花（broccoli，which is rich in VC）等。

 

11、champagne-colored grapes with skins as tight as a showgirl’s leotard.这句话整句我们都好细细琢磨一下，首先颜色的表达非常的到位，香槟色的葡萄（如下图），中国考生在表达颜色时往往非常有局限性：blue,red ,yellow,black...但是有的物品或景色是不能用这些颜色形象的表达出来的，如下图的葡萄如果用yellow表示，考官一定大跌眼镜，同时大脑飞速运转，想那是神马葡萄，太空运回来的吗？在找不到合适的颜色时，可以找类似颜色的物品来描述。As tight as：跟...一样紧，这里，as...as，跟...一样，比如as tall as，很实用的表达。Showgirl：歌舞剧团的女演员。Leotard：女演员跳舞时穿的紧身衣。

 

 grapes   asparagus

 

12、select：挑选

 

13、A bunch of:一把，一束，如a bunch of flower(一束花）

 

14、Asparagus：芦笋，是西方人经常食用的一种蔬菜。