我在美国长大时，经常听到周围的人在讲"美国梦"。现在在中国，又经常听到的一个词就是"中国梦"。

　　那么，当时的美国梦指的是什么?现在的美国梦又有什么含义?中国梦应该怎么理解呢?与美国梦又有什么区别呢?还有，我这个美国人怎么会到中国来寻梦?

　　小时候没有人告诉我美国梦是什么，它是一种文化产物，就算没有人跟你明说，你也会对它有一定的了解。我对美国梦当时的一个大概了解是：只要你努力，你就能够为自己和自己的家庭创造一个更美好的未来，一代比一代能够过的很好。这个美国梦的结果往往是有房有车，有自己的小花园和一个white picket fence。美国梦也跟移民有关系，因为很多人移民到美国一开始条件不太好，但是怀着通过自己的努力给自己的家庭创造更好的未来的期望;美国梦代表着这些人对美国的向往，他们的向往在某种程度上也代表着美国对这些人的承诺。

　　当然，美国梦也是个理想的产物，有它自相矛盾的部分，也有它的盲区。并不是所有的人的努力得到了回报，美国社会在历史的各个阶段也存在很多不平等和不公平的现象，包括对美国土著民族的屠杀与对其土地的争夺。但是，这个理想一直的存在，应该能够代表社会的一种愿望，也能够代表一部分现实。

　　中国梦这个说法我是近几年才开始听的更多，它的产生应该跟这些年中国经济上的进步有一定的关系，也跟大家对未来的向往有关系。也就是说，一部分人这些年实现了自己生活水平的提高，也有很多人还只能向往着。

　　那么，中国梦是什么?没有white picket fence(白栅栏)，但不也就是希望能够通过自己的努力养家糊口，创造更好的未来，一代比一代强吗?我记得回我老婆老家的时候，每次祭祖，她爸爸总是反复的说，一代比一代的强。他是从山区出来的，看到了自己的孩子都建立各自的家庭，找到自己的发展。

　　当然，中国梦也是文化和理想的产物，是不是也有自相矛盾的地方?是否也有它的盲区?我相信是有的，也希望大家能够对这些矛盾和盲区保持警惕的状态，但同时我也希望“中国梦”这个概念的存在也代表着社会的一种愿望，也代表着一部分现实。

　　这么一看，美国梦与中国梦相似的地方还蛮多的，也许就是传说中的"One World, One Dream"。不管是哪个国家的人，都希望能够通过自己的努力创造更好的未来，那么，我们只能希望我们所生活的环境能够提供一个越来越接近公平的平台让人们寻梦，我相信不管是美国还是中国都在往这个方向努力，任重道远。

　　那么，我这个美国人来中国，当然也是想给自己创造更美好的未来。但在养家糊口的过程中，我们每人也许在寻找其他方面的满足和人生的意义。

　　我在中国已经生活了十多年了，回想我做过的事情，从身为留学生转为帮助美国留学生习惯在中国的生活，再转为帮助中国学生学好英语的老师，再转为希望帮助更多的中国学生成功地学好英语，成功地出国留学并进一步了解世界的创业者，一条很明显的主线是重视跨文化交流。我一直坚信更多的这种交流能够对我们大家的未来很重要。彼此之间正面的接触越多，不管是通过学习、旅游还是商务活动，就会增加彼此之间的理解，就会减少产生冲突的可能性。我很高兴能够参与这个过程，希望也许以我自己小小的力量也能够促使这个过程。我说不清楚这是中国梦还是美国梦，但我很珍惜。

　　美国的明天，中国的明天，我们每个人的明天，都是不可能完全有把握的。但愿我们都能够通过自己的努力创造更美好的未来，从中找到自己人生的意义。

　　简介： John Gordon (美)王渊源

　　新航道国际教育集团副总裁，美籍口语教学导师、美国留学咨询导师。毕业于美国维斯里安大学。曾任美国加州大学中国研究生英语水平测试官，由于其在中美两国丰富的职业生涯，深知中国学生逾越英语之瓶颈障碍，其纯正的美语发音带给学员地道口语的训练表达，自然流畅的中英文交互式课堂使学员深刻理解东西方文化思维的差异和精髓，代表作《英语口语红宝书》。曾任中央电视台中文国际频道《快乐学汉语》主持人、中央人民广播电台《英语之夜》节目主播、北京电视台《我在北京》“超级播客”、天津卫视《非你莫属》BOSS团嘉宾、湖南卫视《勇往直前》、《汉语桥》节目嘉宾主持等;曾参加《非常6+1》、《开心辞典》、《全球连线》、《一虎一席谈》、《国际双行线》等央视及地方卫视各类节目。并多次在全国各类英语大赛中担任主持人、嘉宾及导师评委。酷爱东方哲学、历史和宗教，痴迷于中国文化，钟爱《中庸》、《老子》及《笑傲江湖》。